浏览最新新闻

技术带来的功能可简化业务和财务控制，并使现场和远程管理成为可能 考虑到 OPL（On Premise Laundry）盥洗室的管理问题，Primus 的目标不仅是向客户提供优质设备和 帮助，而且还开发了便于运营的解决方案，这些解决方案对于企业的可持续发展至关重要：产量监控。 因此，该品牌在其门户网站上提供了一些技术，这些技术可以帮助提高设备的运行效率，实现清洁和安全管理，减少水和能源等资源的保管和使用，并提高设备的可租用性。最后，是哪位业主不希望这样？ 因此，我们有可能改变自己的商业模式！ 用智能管理平台取代配额和纸张 Trace-Tech 是用于 OPL 的盥洗室管理系统，可通过访问数字平台上的相关数据、统计资料和运行记录，完整记录设备的状态、性能和维护情况，进而记录所有盥洗室的情况。 此外，该装置还具有监控和编辑洗浴程序/周期的功能，以及监控每个周期的能耗、水温、温度和运行时间。 还需要指出的是，该系统配备了 XControl+ 和XControl FLEX PLUS 控制器，它们带有触摸屏，可根据各种需要，以直观的方式调整和预设厕所程序，简化了操作工作，此外还有简单易懂的说明和 34 种成语选项。 网络信息库为远距离管理提供便利 另一项技术是 Primus 独有的 i-Trace 系统，该系统集成了 Trace-Tech 并以新技术为基础，通过与互联网连接的设备在数字环境中获取和存储信息，从而提高了远距离管理的重要性。 通过唯一的平台，可为企业和企业管理员提供基本功能，帮助他们简化运营管理，并可通过控制面板辅助自动维护关系、工作轮次、轮次托管和转移托管以及客户忠诚度管理。i-Trace 与 FX 系列、XControlFlex 和 XControl Flex+ 兼容。 OTA 技术可通过 Wi-Fi 与各种设备连接，因此一切皆有可能。更多信息，请点击此处。 想要了解更多关于 Primus 设备的信息？访问网站，与服务热线联系。  

我们即将迎来 2025 年的清洁展会。因此，如果您还没有制定计划，不妨花点时间制定一下。无论您是正在考虑开第一家洗衣店的新投资者，还是正在寻找最新产品和服务以让业务更上一层楼的现有店主，为期四天的展会都是洗衣行业的中心。只是不要犯漫无目的地闲逛的新手错误。以下是充分利用清洁展的小贴士。 确定优先事项。了解哪些产品/服务是必选的，并将它们记在手机里。这些优先事项应反映出能对您的业务运营方式和/或盈利能力产生影响的事物。(我们是否可以建议您了解一下我们强大的技术系统和新产品？1505 号展位绝对值得列入优先列表）。 计划你的问题。有没有去杂货店时没有清单，只凭记忆？有没有因为忘带东西而不得不返回商店？您可不想在两年一次的展会上犯这样的错误。同样，把你对清单上的产品/服务的疑问列成清单。专业提示：你买的不是功能，而是优势和好处。因此，尽管有些展台人员想强调产品的 "功能"，但还是要把问题的重点放在这些功能 "对我和我的业务有什么作用 "上。 乐于学习。我们都可以学到更多关于业务的知识。计划至少参加几次教育活动，并挑战自己，至少带着几个新想法回家实施。 网络。学习并不止步于所提供的教育课程。通过与其他业主、公司代表、行业代表等建立联系，学习还在继续。带上名片以便交换，并添加您认识的人的社交链接，以便在网上关注他们。 呆若木鸡。您一定想去 Alliance Laundry Systems 的展位（1505）看看洗衣呆子的乐趣和照片。我们不会透露，但相信我们，不虚此行。 做笔记/设定后续行动。展会结束后，希望您能有后续行动。将这些收获添加到您的笔记中，并制定计划来执行您的清单。给自己设定一个最后期限，以确保您能最大限度地利用这次旅行。 要有灵活性。虽然上述建议为您的清洁展体验带来了一些条理，但不要忘记灵活安排，以确保有时间享受乐趣。至少安排一天时间，在没有固定时间表的情况下参观展会。通常，这些开放日也同样有价值。 玩得开心我们都喜欢洗衣服，但也要记得玩得开心。洗衣书呆子是最棒的人。因此，结交新朋友，抽出时间与洗衣书呆子们一起喝杯咖啡或饮料。

如果你是一个真正的洗衣呆子，那你一定不会错过下个月的 Clean Show。但如果你还需要更多参加的理由，你知道 Laundry Nerd 播客将在展会现场直播吗？我们已经介绍了几位特邀嘉宾。 在 洗衣店呆子播客（前身为《洗衣店透视》）的最新预告集中，我们请到了卡洛斯-奥乔亚（Carlos Ochoa）。自从重新改装以来，他每个月都能打破店里的记录，除此之外，他还是一位 TikTok 摇滚明星，拥有 200 多万粉丝。 要收听最新一期节目 "CLEAN SHOW 2025 TEASER 3 "和其他节目，请访问 这里 或在 Spotify 和 Apple podcasts 上查找 Laundry Nerd Podcast。别忘了在 TikTok 和 Instagram 上关注卡洛斯，网址是 laundromatmoneyofficial。 *The Laundry Nerd Podcast 的前身是 Laundromat Insights。

高质量的设备对于忠实于客户和高效管理护理至关重要 从提供给居住单位的盥洗设备的质量，到为满足每个住户的需要而提供的专门的盥洗室服务。此外，还有其他原因促使工业盥洗室在酒店或医院中的重要性进一步提高。 在市场扩大和竞争加剧的情况下，所有的服务费都将更加有计划地用于改善和扩大业务。例如，在过去的一年里，酒店业发展迅速，入住率达到 60.8%，并且根据Brasilturis 的公告，今年将继续增长。 因此，必须强调的是，"盥洗服务被认为是酒店和高档餐饮业的关键。联盟洗衣系统公司销售总监费利佩-桑帕约-弗朗萨表示："旋转直接影响到宾客/客户的满意度、对企业的忠诚度和附加值，可能成为提高所提供服务的利润的关键因素"。 除了酒店 就医院而言，除了酒店市场（包括宾馆、度假村、水疗中心、诊所和海上游轮的服务）之外，还应该考虑到厕所与美食市场的相关性，因为美食市场指的是出色的接待/服务。 "服务是客户忠诚度的基础。例如，在餐厅中，台阶和精心布置的装饰可营造出一个舒适、高雅的环境"，总经理说道。 Primus 等高质量的工业设备不仅对日常维护工作非常重要，而且在安装到现场盥洗室或轮椅清洁服务的第三阶段时，还能最大限度地减少额外的维修费用、与传统工具相比，可在更长的时间内保持技术质量。 适当的设备带来了不同！ 正如上文所述，降低成本和提高质量是至关重要的两点，这也促使许多玩家开发出了适合老年人的护理服务，从而控制了运营、成本、费用和服务的优先级。 作为设备供应商，Primus 提供大、中、小口径设备的解决方案，以满足市场的不同需求，包括盥洗室和商用清洗机。 弗朗索瓦说："设备所采用的技术直接影响到盥洗室材料的质量，直接影响到盥洗室的安全，也影响到设备的使用寿命，同时还影响到盥洗室的质量，使盥洗室更加清洁、干净、无污垢"。 介绍一些解决方案： - 蒸馏器和蒸发器 型号：FX350 - 35 千克 FS800 - 80 千克 FS1000 - 100 千克 FS1200 - 120 千克 配备OPTILOAD® 技术，可让设备监控厕所流量并调整水和能源消耗。还可与 SOAPLINK（用于操作控制）连接，这样，通过即插即用插头，就可以在控制平台和供电商的计算机之间实时传送厕所数据。 - 墓穴保护器 型号：PG55 - 55 千克 PG77 - 77 千克 PG90 - 90 千克 具有Sensodry+® 剩余湿度控制功能，可通过防止过量干燥来降低能耗和使用成本，并可替代技术。此外，它还具有数字双控和 OPL [...]

Laundry Nerd 播客即将在《Clean Show 2025》上线，嘉宾的日程安排将越来越精彩。期待他们的谈话能带来新的想法、改变游戏规则的技术功能，中间可能还会夹杂着一些笑声。在《Clean》节目开播前，我们将与大家分享节目中的几位嘉宾。 在洗衣店呆子播客（前身为《洗衣店透视》）的最新预告集中，我们请到了马萨诸塞州 Washworks 的老板亚历克斯-布鲁姆（Alex Bloom）。他一直在以有趣的方式利用技术。 如需收听最新一期节目 "CLEAN SHOW 2025 TEASER 2 "及其他节目，请访问此处，或在 Spotify 和 Apple podcasts 上查找 Laundry Nerd Podcast。 *The Laundry Nerd Podcast 的前身是 Laundromat Insights

让我们面对现实吧，升级内部洗衣店或自助洗衣店并不是一件便宜的事。这就是为什么考虑最低拥有成本和投资回报这两个主要概念如此重要。这两个概念相互交织，将成为 Alliance Laundry Systems 在 2025 年美国国际清洁展上的展位（1505 号）的基石。 拥有成本最低。 直截了当地说，由于维修、效率低下和劳动力浪费等原因，价格最低的设备往往会在其使用寿命内让您的企业付出更高的成本。在 Clean Show 上，Alliance 展台将以独特的方式展示我们设备的坚固工业材料和部件。此外，参观者还将有机会看到我们的 ProCapture 等改变游戏规则的功能，ProCapture 是我们的棉绒捕捉系统，采用这种旋风技术，棉绒捕捉率从筛网的 70% 提高到 98%。最终结果包括减少了员工的清洁时间，提高了效率和整体环境的清洁度。但 ProCapture 只是您将了解到的实现最低拥有成本的令人兴奋的技术之一。 投资回报。 设备不是买来的，而是投资出来的。投资应该带来最大的回报。在 2025 年美国国际清洁展上，我们将向您介绍行业领先的成套技术的最新发展，这些技术旨在实现最大的投资回报。重要的是，要将节省时间、便于操作、提高质量等功能视为投资回报红利的一部分。在联盟展台，参观者将看到即将推出的功能，这些功能将带来更多数据、更多支付功能和更强大的工具。 Alliance Laundry Systems 的展台将通过新技术的发布，在展会上引起广泛关注。

媒体联系方式：Randy F. Radtke， +1 920-896-5043，或randy.radtke@alliancels.com [2025 年 5 月 7 日，威斯康星州里彭] 全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems 宣布，公司已投入大量资源纠正 6 系列滚筒式干衣机存在的问题。 该公司的专门服务和支持团队最近发现，从 2021 年到 2025 年 4 月 14 日生产的许多滚筒式烘干机的螺栓松动或未正确扭紧。 "Alliance Laundry Systems 首席执行官 Mike Schoeb 说："首先，我们就这一问题向客户道歉。"这个问题显然不能代表您所期望的全球领先企业的一流质量。Alliance 致力于为我们的客户迅速解决这一问题。 发现问题后，联盟团队迅速制定了积极的整改计划。该战略包括检查受影响的滚筒干燥机，必要时将螺栓调到适当的扭矩，目前正在现场执行。这些工作是通过其全球独立分销商网络和 Alliance Distribution 开展的，公司的现场服务资源也提供了额外的协助。 请使用 Speed Queen、Huebsch 或 UniMac 6 系列滚筒式烘干机的客户联系当地经销商安排服务。 如有其他问题，请联系 inquiries@alliancels.com。 ### 关于联盟洗衣系统 领先性能 作为洗衣解决方案的主要提供商，Alliance Laundry Systems 让世界更清洁。我们通过卓越的员工、无与伦比的质量和对创新的承诺实现领先的业绩。在商用洗衣机销售额、产品范围、覆盖面和研发投资方面，Alliance [...]

全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems 宣布推出一项革命性的烘干机功能，该功能可消除绒毛带来的问题。 ProCapture 采用正在申请专利的旋风技术，可捕获 98%* 的烘干机棉绒，比大多数商用滚筒烘干机使用的棉绒筛网高出很多。该技术为自助洗衣店和现场洗衣店带来了多种优势，包括降低从暖通空调系统到热水器和其他电子设备/组件的服务和维护成本。 "ProCapture 不仅仅是滚筒烘干机的一项功能。洗衣行业的人都知道，棉绒会给运营带来很多问题，"Alliance Laundry Systems 美洲商业部高级副总裁 Craig Dakauskas 说。"通过这项技术，我们几乎消除了这些问题。 凭借这一行业首创功能，Alliance 将提高滚筒性能，减少员工用于清洁棉绒隔间的时间，并降低维护成本--所有这些优势都能带来实实在在的成本节约。ProCapture能成功解决棉绒筛网甚至是昂贵的独立系统（维护成本高昂）的问题。 "Dakauskas 说："每隔几年，洗衣店业主都会对其屋顶 HVAC 设备进行维护，棉绒对环境的影响代价高昂。"通过 ProCapture，Alliance Laundry Systems 有效地消除了业主的这一成本，并在此过程中再次证明了其行业领导者和创新者的地位。 现在，Alliance Laundry Systems 生产的 75 磅容量的滚筒上就可以订购 ProCapture 功能。它将于 2024 年 3 月在 30 磅的堆叠机上推出，并在未来推出更多容量的堆叠机。 要了解有关 ProCapture 的更多信息，并观看有关新技术的视频，请参见上文。     * 结果来自内部实验室测试环境，在华氏 185 度烘干浴巾时，毛绒捕获效率为 97.84%。未进行独立的实验室测试。这些结果是在受控实验室条件下得出的结论，可能无法准确模拟产品的实际使用情况，因为效果会因使用方法、负载类型、环境、个人用户特征和其他情况等因素的不同而有很大差异。

全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems 收购了位于加州匹兹堡的 Taylor Houseman 的分销资产。Taylor Houseman 在北加州拥有二十多年提供商用洗衣解决方案的经验。   "这次收购进一步巩固了我们在重要的加利福尼亚市场提供卓越服务的能力，"Alliance Laundry Systems 美洲商业高级副总裁 Craig Dakauskas 说。"Taylor Houseman 在高水平服务客户方面享有盛誉，这与我们的价值观和工作重点完全吻合。   Taylor Houseman 将成为联盟洗衣系统分销公司西部地区的一部分，同时保留其匹兹堡办事处。   25 年多来，Taylor Houseman 团队为北加州的现场洗衣、干洗、自助洗衣店和工业洗衣客户提供了高质量的商用洗衣产品、服务和支持。他们是一家提供全方位服务的分销商，提供技术服务和备件。   "Taylor Houseman 总裁兰迪-豪斯曼（Randy Houseman）说："我很高兴能够通过此次销售为我们的客户提供全新水平的服务。"我们拥有非常忠诚的客户，因此能将他们转交给全球领先的商业洗衣公司，我们感到非常兴奋"。   有关 Alliance Laundry Systems 的更多信息，请访问alliancelaundry.com。欲了解有关 Taylor Houseman 的更多信息，请访问此处。

全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems 在其位于里彭的公司办公室接待了 CLA 总裁兼首席执行官布莱恩-华莱士（Brian Wallace），从而拉开了其参与 CLA 战略企业盟友计划的序幕。 华莱士会见了联盟公司的行政人员，并参观了公司的设施。 Alliance Laundry Systems 加入企业战略联盟计划，成为精英级合作伙伴。CLA 设计该计划的目的是简化对其宣传和慈善活动的支持。 "Alliance Laundry Systems 美洲商业部高级副总裁 Craig Dakauskas 说："作为行业领导者，Alliance 有责任对 CLA 所做的一切表示支持，希望其他公司也能效仿。 有关 Alliance Laundry Systems 的更多信息，请访问 alliancelaundry.com. 要了解有关 CLA 的更多信息，请访问 coinlaundry.org.

在最近于美国亚特兰大举行的清洁展上，Alliance Laundry Systems 的展位面积达 4,200 平方英尺，成为整个展会期间的焦点。作为商用洗衣设备的全球领导者，我们的品牌通过展示一系列改变游戏规则的设备和技术证明了这一地位，同时还向参观者介绍了一系列增值服务，这是任何竞争对手都无法比拟的。 "参会人数惊人。展会期间，联盟公司的展位每天都座无虚席。Alliance Laundry Systems 北美商业高级副总裁 Craig Dakauskas 表示："我们的团队对未来的发展充满信心，尤其是在面临巨大通胀压力的情况下。 没有参加 2022 年美国清洁展？没关系，我们为您准备了一段回顾视频，重点介绍 Alliance Laundry Systems 展台的精彩瞬间。 https://www.youtube.com/watch?v=SsDVHaaXLaA  

全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems (ALS) 很荣幸地宣布启动其慈善捐赠计划 Alliance Laundry Cares。通过 Alliance Laundry Cares，公司将满足其团队成员生活和工作所在的全球社区中最弱势群体对清洁、舒适和尊严的基本需求。 "我们中的大多数人很少考虑干净的衣服。我们一觉醒来，拿上新衣服就开始一天的工作。这种生活方式很容易被认为是理所当然的。现在，在我们的社区中，有些人没有这样的机会，我们希望帮助满足他们的需求，并为他们带来尊严，"全球人力资源副总裁 Amanda Kopetsky 说。"在 Alliance Laundry Systems，我们制造世界上最好的洗衣设备，凭借我们的设备和专业知识，我们有独特的优势来支持那些在人们最需要的时候帮助他们的组织。 Alliance Laundry Systems 的慈善捐赠历史悠久，可追溯到 1908 年公司成立之初。Alliance Laundry Cares 将这一捐赠活动提升到了一个新的高度，并专注于 Alliance 最擅长的领域，即通过成为洗衣解决方案的优质供应商，让世界变得更清洁。 通过捐赠洗衣设备、专业知识和资金支持，联盟洗衣关爱组织主要关注我们社区的四个关键需求领域：家庭虐待庇护所、无家可归者庇护所、动物救助和庇护所以及学校和教育。 作为首次捐赠，Alliance Laundry Cares 与威斯康星州奥什科什市的 Christine Ann Domestic Abuse Services 合作。Christine Ann 在温尼贝戈县和绿湖县提供家庭暴力紧急庇护所和虐待计划。Alliance 向庇护所赠送了四套洗衣机和烘干机，包括送货和安装，供庇护所的客户和员工使用。 "克莉斯汀-安家庭虐待服务机构执行主任贝丝-奥斯沃德（Beth Oswald）说："我们所服务的家庭和个人往往需要迅速离开自己的家，身上的财产很少。"我们提供床上用品、毛巾和衣物，这意味着要洗很多衣服。拥有这些全新的洗衣机和烘干机对我们的机构意义重大。干净的衣物能让我们的客户在入住期间感到舒适和关怀"。 寻求援助的组织可访问https://alliancelaundry.com/how-we-care/了解更多信息并填写捐赠申请。

Alliance Laundry Systems 和 United Steelworkers (USW) Local 1327 很高兴地宣布，双方已就新合同达成协议，新合同将于 2022 年 1 月 1 日生效。USW 成员于 12 月 8 日投票通过了该合同。 新协议为期五年，涵盖里彭和马尼托沃克两地的 1750 名小时工。该协议保证在合同期内每年工资增长 2.5%，并根据生活成本进行调整。团队成员还将享受到更多的假期和健康福利。 "USW 1327 分会主席 Jim Reinsbach 说："我们的成员辛勤工作，制造优质产品。"这份合同承认了他们的辛勤工作，并确保我们的成员将继续获得对他们及其家庭非常重要的工资和福利。 "Alliance Laundry Systems 北美运营副总裁 Brad Nye 表示："我们非常感谢与 USW 的合作，我们将共同努力确保我们的团队成员获得成功所需的资源。"Alliance仍然是这个市场上收入最高的雇主，我们期待着这个团队继续取得成功"。

此次收购是公司 2021 年的第四次收购 全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems 今天完成了对 Gulf States Machinery Co.海湾州立公司总部位于休斯顿，1987 年在亚特兰大设立了办事处，30 多年来一直是自助洗衣店行业的领导者。 此次收购是 Alliance 公司 2021 年的第四次收购，也是其与在高增长潜力市场中拥有卓越领导地位的公司合作战略的延续。Gulf State 的干洗业务不在此次出售之列。 "Alliance Laundry Systems 总裁兼首席商务官 Rick Pyle 表示："我相信，海湾州立大学的领导力与 Alliance Laundry Systems 的广泛资源相结合，将为客户和我们公司带来互惠互利的结果。 联盟公司直接分销合作伙伴的强劲表现增强了我们的信心，这表明公司在不断增长的市场中选择优秀公司的战略非常有效。 "Gulf States 的共同所有人 Pravin Parmar 表示："我们很高兴开始家族企业的下一个篇章，并利用 Alliance Laundry Systems 的资源更好地为我们的客户服务。 有关 Alliance Laundry Systems 的更多信息，请访问alliancelaundry.com。 欲了解有关海湾州立设备公司的更多信息，请访问gslaundry.com。

全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems 收购了 Gulf States Machinery Co.Alliance 预计将于今年第三季度完成收购。 海湾国家公司是一家家族企业，由 Harish 和 Pravin Parmar 于 1984 年在休斯顿创立，1987 年在亚特兰大增设办事处，由 Ben Prema 管理。 "海湾州立大学体现了我们寻找的优质合作伙伴的所有特质--卓越的销售能力、强大的领导力和杰出的商业道德，"Alliance Laundry Systems 总裁兼首席商务官 Rick Pyle 说。"我们期待与海湾州立大学的合作能带来巨大的发展机遇和卓越的协同效应。 这是 Alliance 在 2021 年进行的第四次分销商资产收购。虽然 Alliance 将收购 Gulf State 的洗衣部门资产，但 Gulf State 的干洗业务不在收购之列。Pyle 补充说，Alliance 的直销合作伙伴的表现令他激动不已，这表明 Alliance 在不断增长的市场中选择优秀公司的战略非常有效。 "我们很高兴通过这一新的篇章，进一步加强与 Alliance Laundry Systems 公司业已牢固的合作关系。 我和 Harish 创办海湾州的目标是成为新投资者最值得信赖的合作伙伴。海湾国家集团的共同所有人普拉温-帕尔马（Pravin Parmar）说："有了联盟的额外资源，第二代孙尼尔-帕尔马和整个团队将有能力继续履行这一承诺。 [...]

全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems 今天完成了对 Washburn Machinery, Inc.总部位于伊利诺伊州埃尔克格罗夫村的 Washburn Machinery 于 1948 年开业，为伊利诺伊州北部和中部、印第安纳州北部以及威斯康星州中东部和南部市场的各类企业提供行业领先的自用洗衣解决方案。 此次收购是 Alliance 公司的最新战略举措，目的是在有机会与杰出人才合作的不断扩大的市场中提供卓越的服务和工厂支持。 "Alliance Laundry Systems 总裁兼首席商务官 Rick Pyle 说："随着这项交易的完成，这是我们 2021 年的第三次收购，与 Washburn 的合并进一步表明了我们探索一切机会为客户提供更好服务的坚定承诺。 沃什伯恩机械公司总裁杰夫-福克斯（Jeff Fox）将加入 Alliance，担任领导职务。作为 Alliance Laundry Systems 的一部分，他将继续监督业务并推动增长计划。 "福克斯说："与全球最大的商业和工业洗衣设备制造商联手，将为我们提供令人难以置信的支持系统，促进我们的发展。"我们对未来充满信心，并一直希望在公司不断扩大的各个领域增加专业人才。 有关 Alliance Laundry Systems 的更多信息，请访问 alliancelaundry.com. 要了解有关沃什本的更多信息，请访问 washburnmachinery.com.

全球领先的商用洗衣设备制造商 Alliance Laundry Systems 今天完成了对总部位于芝加哥的 D&M Equipment Co.D&M 是中西部地区洗衣店设备的顶级分销商之一。 这是 Alliance 公司在 2021 年的第三次收购，也是第一次收购多家制造商产品的经销商。 "Alliance Laundry Systems 总裁兼首席商务官 Rick Pyle 说："我们很高兴我们两个团队的合作能够如此迅速地完成。"这表明我们将在这一令人兴奋的市场中共同创造机会和采取方法。 D&M 设备公司于 1965 年由受人尊敬的自助洗衣店领袖 Don Tomasian 创立，为芝加哥及周边地区的客户提供了堪称典范的支持。作为 Alliance Laundry Systems 的一部分，D&M 设备公司总裁 Joe Frankian 及其儿子 Connor 将继续发扬为客户服务的家族传统，在公司过去几年创纪录的业绩基础上再接再厉。